『번역투의 유혹』 관련 KBS 라디오 인터뷰 출연

 <KBS 라디오 '연중기획-韓日강제병합 100년...일제잔재 청산하자!' 출연>

 

* 방송 일시: 26회. 2010년 8월6일(금) 오후 2시48분 - 57분 (10분)

27회. 2010년 8월13일(금) 오후 2시48분 - 57분 (10분)

28회. 2010년 8월20일(금) 오후 2시48분 - 57분 (10분)
* 방송 프로그램: KBS대전 팡팡뉴스/ 전화 인터뷰
* 방송 채널: KBS 1R, FM 94.7MHZ
* 출연: 오경순씨 (일본어 전문 번역가)

‘번역투의 유혹’을 통해 본 일제 잔재

방송 다시듣기  http://daejeon.kbs.co.kr/radio/radio_pang_review.html

 

===독립군가 ♩♪♫♬===

지금 들으신 노래는 일제강점기인 지난 1910년대

우리 독립군이 일본에 빼앗긴 나라를 되찾기 위해 불렀던 독립군가입니다.

저희 팡팡뉴스가 한일강제병합 100년을 맞아 매주 금요일 이 시간에

보내드리는 <연중기획-일제잔재를 청산하자!>,

오늘은 우리 생활 곳곳에 숨어 있는 일본어의 잔재를

최근 ‘번역투의 유혹’이라는 책자를 통해 샅샅이 밝혀낸

일본어 전문 번역가 오경순씨를 만나보겠습니다.

 

<참고> 한일강제병합 100년--일제잔재 청산하자! 방송 내용

 

횟수	일시	출연	방송 내용
1	1월8일	마곡사 남태규 종무실장	김구 은신처 마곡사에 일제 전나무
2	1월15일	이규봉 민족문제연구소 대전지부장	국립묘지 안장 김창룡 묘 이장해야
3	1월23일	정하진 민족문제연구소 충남지부장	친일 인명사전에 나타난 지역 친일파
4	1월29일	조원찬 충남 홍성여고 역사 교사	일제가 멋대로 바꿔버린 홍성 일대 지명
5	2월5일	배우리 한국땅이름학회 회장	일제가 멋대로 바꿔버린 우리 지명(1)
6	2월12일	배우리 한국땅이름학회 회장	일제가 멋대로 바꿔버린 우리 지명(2)
7	2월19일	최성식 충남 아산시 배방읍 회룡1리	일제 후손이 수십년동안 땅 임대료 받아
8	2월26일	임창웅 대전 대덕문화원 사무국장	학교에 방치된 신사참배비
9	3월5일	서경덕 성신여대 객원교수	뉴욕 한복판에 ‘독도는 한국땅’ 광고
10	3월12일	김지훈 충남 아산시민모임 사무국장	친일파 윤치호 기념사업회 웬말?
11	3월19일	김정태 한글학회 대전지회장(충남대 교수)	우리 말에 남아 있는 일제 잔재(1)
12	3월26일	김정태 한글학회 대전지회장(충남대 교수)	우리 말에 남아 있는 일제 잔재(2)
13	4월2일	최문희 대전 향토사학자	일제 군인 추모 충렬탑 철거해야
14	4월9일	서경덕 성신여대 객원교수	일제 잔재 국민의식 설문 조사 결과 (1)
15	4월15일	서경덕 성신여대 객원교수	일제 잔재 국민의식 설문 조사 결과 (2)
16	4월23일	서경덕 성신여대 객원교수	일제 잔재 국민의식 설문 조사 결과 (3)
17	4월30일	기산 정명희 화백	문화계에 남아 있는 일제 잔재
18	5월7일	박기태 반크 단장	일본교과서 ‘독도는 일본땅’ 강력 대응
19	5월14일	김상기 충남대 국사학과 교수	한일강제병합 무효 한일지식인 선언 의미
20	5월21일	이장희 한국외국어대 교수	한일강제병합 무효 국제법 처벌 가능한가
21	6월18일	이준식 친일반민족행위자재산조사위원	친일파 재산 국가귀속 상황
22	7월9일	이준식 친일반민족행위자재산조사위원	친일반민족행위자재산조사위 활동 결산
23	7월16일	현대수 공주시문화원 사무국장	옛도읍지에 남아있는 일제 잔재 실태
24	7월23일	이용섭 민주당 의원	근로정신대 강제노역 미쓰비시 배상 외면
25	7월30일	이기훈 목포대 역사학과 교수	이완용 축적 재산 4백억..국가귀속 미미
26	8월6일	오경순 일본어 전문 번역가	‘번역투의 유혹’을 통해본 일본어 잔재(1)
27	8월13일	오경순 일본어 전문 번역가	‘번역투의 유혹’을 통해본 일본어 잔재(2)
28	8월20일	오경순 일본어 전문 번역가	‘번역투의 유혹’을 통해본 일본어 잔재(3)
29	8월27일	<잠정>민족문제연구소 관계자	1910년8월29일..그날, 무슨 일이 있었나?
30